-
1 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
2 работать в тесном сотрудничестве
1) Diplomatic term: work in close cooperation with (с кем-л.)2) Makarov: work closely with (с кем-л.), work in close co-operation with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > работать в тесном сотрудничестве
-
3 содружество
с.рабо́тать в те́сном содру́жестве с кем-л — work in close cooperation / collaboration with smb
содру́жество нау́ки и произво́дства — cooperation / collaboration of science and industry
боево́е содру́жество — companionship-in-arms
2) ( объединение) commonwealth; community; fraternityБрита́нское Содру́жество на́ций — British Commonwealth of Nations
Содру́жество незави́симых госуда́рств (сокр. СНГ) — Commonwealth of Independent States (сокр. CIS)
-
4 в тесном сотрудничестве
В тесном сотрудничестве-- The work has to be performed in close cooperation with other divisions of the Corporation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тесном сотрудничестве
-
5 взаимодействие взаимодействи·е
1) (взаимное влияние) interaction, interrelationship2) (согласованность действий) cooperation, co-ordinationв тесном взаимодействии со всеми миролюбивыми силами — in close co-ordination with all peace-loving forces
во взаимодействии с кем-л. — in cooperation with smb.
действовать во взаимодействии — to act in concert (with), to work in cooperation (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимодействие взаимодействи·е
-
6 сотрудничество
с1) совместная работа collaboration, cooperationрабо́тать в те́сном сотру́дничестве с кем-л — to work in close collaboration/cooperation with sb, дружно to work as a team
2) в газете, журнале contributing to, contribution(s) to
См. также в других словарях:
close — close1 [ klouz ] verb *** ▸ 1 shut ▸ 2 when business stops ▸ 3 stop use of road etc. ▸ 4 end/finish ▸ 5 reduce distance ▸ 6 stop business relations ▸ 7 finish business deal ▸ 8 put fingers around something ▸ 9 have value at end of day ▸ 10 join… … Usage of the words and phrases in modern English
close — I UK [kləʊz] / US [kloʊz] verb Word forms close : present tense I/you/we/they close he/she/it closes present participle closing past tense closed past participle closed *** 1) a) [intransitive/transitive] if you close something, or if it closes,… … English dictionary
cooperation — co|op|er|a|tion [ kou,apə reıʃn ] noun uncount ** 1. ) a situation in which people or organizations work together to achieve a result that will benefit all of them: A working group will be established to promote cooperation. cooperation between:… … Usage of the words and phrases in modern English
cooperation */*/ — UK [kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n] / US [koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] noun [uncountable] 1) a situation in which people or organizations work together to achieve a result that will benefit all of them A working group will be established to promote cooperation.… … English dictionary
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
Close air support — A Boeing AH 64 Apache attack helicopter provides close air support to United States Army soldiers patrolling the Tigris River southeast of Baghdad, Iraq during the Iraq War In military tactics, close air support (CAS) is defined as air action by… … Wikipedia
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
cooperation — co|op|e|ra|tion W2S3 also co operation BrE [kəuˌɔpəˈreıʃən US kouˌa:p ] n [U] 1.) when you work with someone to achieve something that you both want cooperation with ▪ political co operation with Britain in cooperation with sb ▪ A study was… … Dictionary of contemporary English
Cooperation and Development Network Eastern Europe — Logo Basis information Date of foundation: December 2002 Chairpersons: Vesna Jusup, Treasurer: Marina Dragomiretkaya Coordinator FYEG CDN … Wikipedia
US Intelligence involvement with German and Japanese War Criminals after World War II — While the United States was involved in the prosecution of war criminals, principally at the International Military Tribunal in Nuremberg and the International Military Tribunal for the Far East in Tokyo, the Nuremberg Military Tribunals, and… … Wikipedia
